注释
转应曲：词牌名，又名《调笑令》、《古调笑》、《宫中调笑》等
潺湲：水流缓慢的样子，形容泪水缓缓流淌
春泪：春天的泪水，既指河水如泪，也暗喻人的泪水
韶华：美好的青春年华
离索：离群索居，指离别后的孤独寂寞
译文
河水啊，河水。像一曲缓缓流淌的春日泪水。美好的青春年华都随水向东流去，哪管人世间的白发苍苍。头发白了，头发白了，这些年来离别的孤独让人肝肠寸断。
赏析
这首词以河水起兴，通过流水意象抒发对时光流逝和人生易老的感慨。'潺湲春泪'巧妙地将自然景物与人的情感融为一体，河水既是实景又是情感的载体。下片'韶华载向东流'直指青春易逝的主题，'哪管人间白头'以拟人手法表现时光的无情。结尾三句通过'头白'的叠用和'肠断离索'的直抒胸臆，将离愁别绪推向高潮。全词语言凝练，意境深远，展现了古代词曲婉约深沉的风格特色。
创作背景
《转应曲》是古代词牌名，源于唐代教坊曲，多用于表达婉转缠绵的情感。这首作品具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格看，应属唐宋时期的民间词作，通过流水意象抒发对时光流逝和人生离别的感慨，反映了古代文人对生命易逝的普遍忧思。