《忆江南 送别》民国末当代初

在线阅读《忆江南 送别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

寒风起,卷尽碧天霞。

水市灯昏迷客路,星桥夜冷盼归车。

别梦落谁家。

写景凄美含蓄夜色婉约

注释

寒风起:寒冷的北风开始吹起,点明送别的季节和氛围

卷尽碧天霞:形容寒风强劲,将天空中绚丽的晚霞都吹散了

水市:临水的集市或码头,常是送别之地

灯昏:灯火昏暗,烘托离别的愁绪

迷客路:让远行者的前路显得迷茫不清

星桥:指银河上的鹊桥,借喻离别双方难以相会

盼归车:期盼着归来的车辆,表达对重逢的渴望

别梦:离别后的梦境,指思念之情

译文

寒冷的北风骤然吹起,卷走了天边所有绚丽的晚霞。水边集市的灯火昏暗,让远行客的前路变得迷茫;星空下的桥梁夜晚寒冷,只能期盼归来的车辆。这离别后的相思之梦,终究会落在谁的家园呢?

赏析

这首小令以简练的笔触勾勒出深秋送别的凄凉意境。上片写景,'寒风起'三字突兀而来,营造出萧瑟的氛围,'卷尽碧天霞'既写实景又暗喻美好时光的消逝。下片转入抒情,'水市灯昏'与'星桥夜冷'形成工整对仗,通过灯火昏暗、夜色寒冷的意象,深刻表现离人的迷茫与孤寂。末句'别梦落谁家'以问句作结,余韵悠长,将离别的怅惘和不确定感表达得淋漓尽致。全词情景交融,语言凝练而意境深远,展现了传统词作婉约含蓄的艺术特色。

创作背景

这是一首描写秋日送别场景的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考,应出自清代或近代词人之手。作品继承了《忆江南》词牌的传统特色,以简短的句式表达深沉的离别情感,反映了古代文人送别题材的常见主题和表现手法。这类作品多创作于文人雅士离别之际,或为寄托思念之情而作。