注释
土穴椎轮：指远古时期简陋的交通工具，比喻原始、初级的形态
羲皇字：指传说中的上古文字，相传为伏羲氏所创
木乃伊：古埃及的干尸，此处比喻僵化、没有生命力的文字
译文
如同土穴中的原始车轮早已过时，却有人把复古当作新奇。
当今之人不认识上古伏羲时代的文字，满纸陈列的都是僵化如木乃伊般的字体。
赏析
这首诗以犀利的笔触批判了当时书法界盲目复古的倾向。前两句用'土穴椎轮'的比喻，指出某些书家将过时的东西当作新奇，实则是开历史倒车。后两句更加尖锐，用'不识羲皇字'和'木乃伊'的意象，讽刺那些追求古奥却失去生命力的书法作品。全诗语言辛辣，比喻生动，体现了作者对书法艺术要有时代精神和生命力的深刻见解。
创作背景
郑孝胥是清末民初著名书法家、诗人。这首诗创作于清末时期，当时书法界出现一股盲目崇古的风气，一些书家一味模仿古代字体，缺乏创新精神。郑孝胥作为具有革新意识的书法家，通过此诗表达了对这种僵化守旧现象的不满和批判。