《晨起》民国末当代初

在线阅读《晨起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

五更残月下窗纱,紫燕黄莺尚未哗。

为趁晨光争早起,庭前已醒海棠花。

七言绝句写景咏物抒怀山水田园庭院

注释

五更:古代将一夜分为五更,五更指天将明时分

残月:黎明时分将落未落的月亮

窗纱:糊在窗上的纱

紫燕:燕子的别称,因羽毛在光线下呈紫蓝色光泽而得名

黄莺:即黄鹂鸟,叫声婉转动听

:喧闹,此处指鸟鸣声

晨光:清晨的阳光

海棠花:蔷薇科植物,春季开花,花色娇艳

译文

五更时分,残月的光辉透过窗纱洒落室内,紫燕和黄莺尚未开始喧闹啼鸣。为了趁着晨光早起,却发现庭院前的海棠花已经早早醒来,绽放着娇艳的花朵。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了清晨时分的静谧美景。前两句通过'残月下窗纱'和'尚未哗'的描写,营造出黎明时分特有的宁静氛围。后两句笔锋一转,用'争早起'与'已醒海棠花'形成巧妙对比,突出海棠花比人更早感知晨光的灵性。全诗语言清新自然,意境优美,通过动静结合的描写手法,展现了春天清晨的生机与美好,体现了诗人对自然景物的敏锐观察和热爱之情。

创作背景

这是一首描写春日清晨景色的七言绝句,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应出自明清时期文人之手,体现了当时文人雅士对自然景物的细腻观察和审美情趣。这类晨起题材的诗歌在古典诗词中较为常见,多表现文人雅士的生活情趣和对自然的热爱。