《李可染先生嘱题王劲枝所作香山图卷 其三》民国末当代初

在线阅读《李可染先生嘱题王劲枝所作香山图卷 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

欲赏霜栌怜病脚,拟观晴雪苦孱躯。

卧游不复愁行蹇,仰止先生七尺图。

七言绝句中原人生感慨古迹含蓄

注释

霜栌:指经霜变红的枫树,栌即黄栌,香山红叶的主要树种

晴雪:此处双关,既指雪景,也比喻满山红叶如红色雪景

孱躯:虚弱多病的身体

卧游:指通过欣赏画作来神游山水,代替亲身游览

行蹇:行走困难,蹇指跛足、行动不便

仰止:敬仰、向往,语出《诗经》'高山仰止,景行行止'

七尺图:指王劲枝所作的香山图卷,七尺形容画幅长度

译文

本想亲自去欣赏经霜的红叶,却可怜我这病弱的双脚; 打算去观赏晴日下的红叶胜景,又苦于这虚弱多病的身体。 如今卧榻赏画不再忧愁行走不便, 仰慕先生这幅七尺长的香山图卷,足可神游其间。

赏析

这首诗以病体难行的现实困境与画作带来的精神享受形成鲜明对比,展现了中国传统文人'卧游'的审美方式。前两句通过'欲赏''拟观'的意愿与'怜病脚''苦孱躯'的现实矛盾,生动刻画了作者渴望亲近自然却力不从心的无奈。后两句笔锋一转,通过'卧游不复愁行蹇'的豁达,凸显了绘画艺术超越物理限制的精神价值。末句'仰止'一词既表达了对画作的敬仰,也暗含对李可染、王劲枝两位艺术家的推崇。全诗语言凝练,情感真挚,体现了传统题画诗'诗画合一'的艺术特色。

创作背景

此诗作于20世纪,是启功先生应著名画家李可染之请,为画家王劲枝创作的《香山图卷》所题的组诗之一。当时启功先生年事已高,身体多病,行动不便,但仍通过赏画实现了对香山美景的精神游览。香山位于北京西郊,以秋季红叶闻名,是文人墨客喜爱的创作题材。这首诗反映了老一辈文人艺术家之间的交往与唱和,体现了中国传统文人画中诗书画结合的艺术传统。