注释
层峦叠嶂：形容山峰重叠，连绵不断
跻攀：攀登，登攀
丹青：指绘画艺术，古代绘画常用朱红和青色，故称丹青
高远：中国画术语，指山水画的构图法之一，表现高山远望的意境
貌：描绘，刻画，这里作动词用
译文
层层叠叠的山峰攀登起来十分艰难，要将这壮丽景色移入画中更是难上加难。
历来高远构图只能展现山水的一角，请问老先生是从何处描绘出这整座香山的全貌呢？
赏析
这首诗是启功先生为画家王劲枝的《香山图卷》所作的题画诗。前两句以'苦跻攀'与'笔更艰'相对照，既写出了香山地势的险峻，又突出了绘画创作的艰难。后两句运用设问手法，通过'窥一角'与'貌全山'的对比，巧妙赞美了画家能够以小见大、以局部表现整体的高超艺术造诣。全诗语言凝练，意境深远，既是对画作的赞美，也蕴含了对艺术创作规律的深刻理解。
创作背景
此诗作于现代，是著名学者、书法家启功先生为画家王劲枝创作的《香山图卷》所题的组诗中的第二首。香山位于北京西郊，以秋季红叶闻名，是历代文人画家喜爱的创作题材。李可染作为当代著名画家，委托启功为这幅画作题诗，体现了文人之间以艺会友的传统。