《奉和张伯驹先生画赠红梅题诗原韵》民国末当代初

在线阅读《奉和张伯驹先生画赠红梅题诗原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

春生妙笔写幽枝,漫染绯红著玉肌。

晚岁张侯情未减,洗馀眉黛涴胭脂。

七言绝句中原冬景友情酬赠含蓄

注释

奉和:依照他人诗词的题材或韵律作诗相和

张伯驹:近代著名收藏家、书画家、诗词家(1898-1982)

原韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序作诗

春生妙笔:赞美张伯驹绘画技艺高超,笔下有春意

幽枝:梅花清幽的枝条

绯红:深红色,指梅花颜色

玉肌:形容梅花花瓣如白玉般晶莹

张侯:对张伯驹的尊称(侯为尊称)

眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处喻指梅花枝条

涴胭脂:涴(wò),沾染;胭脂,红色颜料,喻指梅花色彩

译文

春日里生花妙笔描绘出清幽的梅枝, 随意点染的深红色附着在白玉般的花瓣上。 晚年时张伯驹先生的情致丝毫不减, 仿佛洗净了眉黛又沾染了胭脂般雅致动人。

赏析

这首七言绝句是周汝昌先生酬和張伯驹画梅诗的作品。前两句盛赞张伯驹的画艺精湛,用"春生妙笔"突出其笔下梅花的生机盎然,"绯红著玉肌"巧妙地将红梅的色彩与质感融为一体。后两句转而赞美张伯驹晚年仍保持的艺术激情,用"洗馀眉黛涴胭脂"的意象,既暗合梅花洗尽铅华又自然娇艳的特质,又隐喻张伯驹历经沧桑而艺术生命常青。全诗语言凝练,意象优美,既咏梅又咏人,展现了文人雅士之间以诗画相酬的高雅情谊。

创作背景

此诗创作于20世纪70-80年代,是红学家周汝昌先生为酬和收藏家张伯驹先生的画梅题诗而作。张伯驹晚年尤爱画梅,常以梅花寓志,周汝昌作为其文友,多次与之诗词唱和。这一时期两位文化老人虽历经沧桑,但仍保持文人雅趣,通过诗画往来抒发高雅情怀,体现了传统文人交往的典型方式。