《题董寿平先生赠画兰》民国末当代初

在线阅读《题董寿平先生赠画兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

繁花密叶间新苞,墨彩香生五色毫。

永夜沁人眠不得,几番欹枕诵离骚。

七言绝句中原友情酬赠含蓄咏物

注释

董寿平:当代著名画家(1904-1997),以画梅竹著称,有"寿平竹"之美誉

五色毫:指画笔,典出《西京杂记》"天子笔管,以错宝为跗,毛皆以秋兔之毫",后泛指精妙的画笔

永夜:长夜,整夜

沁人:香气渗透、浸润人心

欹枕:斜靠着枕头

离骚:屈原的代表作,其中多次以香草美人喻君子之高洁

译文

繁茂的花朵和密密的叶片间绽放着新生的花苞,墨色斑斓仿佛生出五彩香气。这兰花的幽香整夜沁人心脾令人难以入眠,几次斜靠着枕头吟诵《离骚》中的诗句。

赏析

这首诗以题画为契机,实则抒发了对兰花高洁品格的赞美。前两句写画中兰花形态,"繁花密叶间新苞"生动描绘出兰花的繁茂生机,"墨彩香生五色毫"巧妙地将视觉的墨色转化为嗅觉的香气,体现画艺之高妙。后两句由画及人,通过"永夜眠不得"的细节,表现兰花香气沁人心脾的艺术效果,最终引出吟诵《离骚》的雅趣,将兰花与屈原的高洁品格相联系,深化了作品的思想内涵。

创作背景

此诗为当代著名学者、书法家启功先生为画家董寿平所赠兰花画作所作的题画诗。董寿平是近代著名画家,尤以画竹、梅、兰著称。启功与董寿平交往甚笃,常以诗书画相酬和。这首诗创作于20世纪后期,体现了传统文人以艺会友、诗画相彰的雅趣。