注释
寄人篱下：原指寄居他人门下，此处喻指依附他人生长
华室：华丽的厅堂，指人工栽培的环境
幽崖：幽深的山崖，人迹罕至之处
凌霜：冒着霜寒，形容不畏严寒
译文
怎肯依附他人篱下生长，更以华室盆栽为羞。幽深山崖上一簇白菊如雪般洁白，冒着雨露顶着寒霜独自绽放。
赏析
这首咏菊诗以白菊自喻，通过对比手法突出其高洁品格。前两句以'岂肯''更羞'的强烈否定，表现菊花不慕荣华、不依附权贵的独立精神；后两句描绘幽崖白菊冒雨凌霜的傲然姿态，'如雪'既写其色洁白，更喻其品高洁。全诗语言简练，意境深远，借物抒怀，展现了士人追求人格独立、不畏艰难的精神境界。
创作背景
此诗为古代咏菊诗中的佳作，具体创作年代和作者已不可考。古代文人常以菊花象征隐逸高士，此诗继承这一传统，但更强调其独立不倚的品格。可能创作于隐逸文化盛行的魏晋或宋代，反映了士人对人格独立的追求和对世俗荣华的蔑视。