注释
蒲节：指菖蒲的茎节，菖蒲叶形如剑，色泽青翠
翡翠：比喻菖蒲叶如翡翠般碧绿晶莹
蓼花：蓼科植物，秋季开花，多呈红色
胭脂：形容蓼花的深红色彩如胭脂般艳丽
澄塘：清澈明净的池塘
幽鸟：幽静处的鸟儿，指画中禽鸟
边鸾：唐代著名花鸟画家，以画禽鸟花卉著称
景昭：疑为明代画家边景昭，擅长花鸟画
译文
菖蒲的茎节细细地抽出翡翠般的新叶，
蓼花深深地染着胭脂般的红艳。
明澈的池塘秋色如锦绣般绚丽，
幽静的鸟儿鸣叫声比诗歌更加动人。
赏析
这首六言题画诗以精炼的语言再现了画作的意境美。前两句用工笔手法描绘植物：用'翡翠'喻菖蒲之翠绿，'胭脂'喻蓼花之艳红，色彩对比鲜明。后两句转写整体意境：'澄塘秋色如锦'概括画面整体效果，'幽鸟鸣声胜诗'则从视觉延伸到听觉，赋予静态画作以动态生机。全诗语言凝练，对仗工整，既忠实于画作又超越画作，体现了乾隆皇帝作为艺术鉴赏家的深厚修养。
创作背景
此诗为清乾隆帝为当代人模仿唐代边鸾（或明代边景昭）风格的《寒塘集禽图》所题的诗作。边鸾为唐代著名花鸟画家，其画风写实精妙；边景昭为明代宫廷画家，亦以花鸟见长。乾隆皇帝酷爱艺术，常在收藏的书画上题诗钤印，此诗即为其艺术鉴赏活动的体现，反映清代宫廷对传统绘画的收藏与鉴赏风尚。