《题郭风惠先生画竹兰》民国末当代初

在线阅读《题郭风惠先生画竹兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

幽香淡淡九畹,瘦影疏疏半墙。

昨夜绮窗月下,有人梦到潇湘。

六言绝句含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

九畹:语出屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮',畹为古代面积单位,一说十二亩为一畹,九畹极言兰花种植之多

瘦影疏疏:形容竹枝清瘦、疏朗有致的姿态

绮窗:雕画精美的窗户,出自王维《杂诗》'来日绮窗前,寒梅著花未'

潇湘:湖南境内的潇水和湘水,泛指湖南地区,也是竹子的代称(因湘妃竹典故)和文人雅士向往的意境之地

译文

画中兰花散发着淡淡的幽香,仿佛九畹之地的兰圃; 竹枝清瘦的身影疏朗有致,映照在半面墙壁之上。 昨夜在雕画精美的窗前月光之下, 有人梦中神游到了遥远的潇湘之地。

赏析

这首题画诗以极简练的笔触勾勒出画中竹兰的神韵。前两句实写画境:'幽香淡淡'通感手法将视觉转化为嗅觉,'瘦影疏疏'精准捕捉竹之清姿。后两句虚写画外之境:通过'昨夜绮窗月下'的时空转换,引出'梦到潇湘'的意境升华,将观画者的思绪引向屈原行吟的潇湘之地,既暗合竹兰的文化意象,又赋予画面深远的意境。全诗虚实相生,典雅含蓄,展现了传统文人画'诗画一体'的审美追求。

创作背景

此为近代题画诗,题咏著名书画家郭风惠先生(1898-1973)所作的竹兰图。郭风惠是近现代著名画家、诗人,擅长大写意花鸟,尤精竹兰。此诗应是为其画作所题的鉴赏诗,延续了中国传统文人画中诗书画结合的艺术形式,通过诗歌语言再现画作神韵,并融入潇湘典故的文化意象。