注释
山光：山间的日光，指夕阳余晖
西逝：向西消逝，指日落
林月：从林间升起的月亮
可望：可以望见，逐渐显现
跳丸：古代对太阳和月亮的比喻，形容其如跳跃的丸球
耀天上：在天空中同时闪耀
译文
山间的夕阳余晖已经向西消逝，
林梢的明月渐渐可以望见。
何时能让太阳和月亮这两个跳跃的丸球，
同时在天空中闪耀光芒呢？
赏析
这首短诗以简练的语言描绘了日落月升的自然景象，通过'跳丸'这一生动比喻，将日月比作两个跳跃的丸球，形象贴切而富有想象力。诗人捕捉了黄昏时分光影交替的瞬间美感，表达了对自然奇观的赞叹和美好遐想。'何当'二字透露出诗人对日月同辉这一罕见天象的向往之情，展现了古人观天察地的审美情趣和浪漫想象。全诗语言凝练，意境清新，在短短二十字中蕴含了丰富的时空意象和哲理思考。
创作背景
此诗为古代无名氏作品，具体创作年代不详。从内容和风格判断，应属于唐宋时期的文人即兴之作。古代文人常有观天感怀的传统，此诗可能为某位文人在黄昏时分观日落月升时有感而发，记录瞬间的自然感悟和哲学思考。作品体现了中国古代文人对自然现象的敏锐观察和诗意表达。