注释
孤灯：一盏孤零零的油灯，暗示诗人独处
淅沥：象声词，形容雨声细密连绵
秋声：秋天特有的声音，包括雨声、风声、落叶声等
五更：古代夜间计时单位，指凌晨3点到5点
未明：天还没有亮
译文
独对孤灯聆听夜雨淅沥，
点点滴滴都是秋天的声音。
静坐等待五更时辰过尽，
小小窗扉外天色仍未放明。
赏析
这首五言绝句以极其简练的笔触，勾勒出秋夜独坐听雨的孤寂场景。前两句通过'孤灯'与'夜雨'的意象对比，营造出内外交织的孤独氛围。'淅沥滴秋声'一句，以声写静，更显夜深人静时的寂寥。后两句通过'坐待'和'未明'的时空延展，深刻表现了诗人长夜难眠的煎熬心境和时光流逝的缓慢感受。全诗语言质朴而意境深远，通过具体的物象和声音，传达出抽象的愁绪和孤寂，体现了中国古典诗歌'以景写情'的艺术特色。
创作背景
此诗具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手。作品反映了古代文人在秋雨之夜独处时的典型心境，可能是作者在某次秋夜雨声中有所感触而作。这类抒发个人孤寂情怀的小诗在明清时期颇为常见，往往寄托着文人对时光流逝、人生无常的感慨。