注释
几案：古代的书桌或办公桌
翰墨：笔墨，代指诗文写作
华颜：华丽的容颜，指年轻时的容貌
憔悴：面容消瘦疲惫的样子
领风骚：指在文坛居于领袖地位，风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》
译文
三尺长的书桌陪伴着我，
整年都在笔墨文字间辛勤劳作。
青春的容颜因此变得憔悴消瘦，
又有谁认可我能够引领文坛风骚。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了古代文人潜心创作的艰辛历程。前两句通过'三尺几案'和'终年翰墨'的具体意象，展现了文人伏案疾书、笔耕不辍的生活状态。后两句笔锋一转，以'华颜憔悴'与'谁许风骚'形成强烈对比，既表达了创作过程中的身心付出，又流露出对文学成就的深切渴望与些许无奈。全诗语言质朴而情感真挚，深刻反映了文人对艺术追求的执着与付出。
创作背景
李昌祺是明代著名文学家，永乐二年进士，官至广西、河南左布政使。这首诗创作于其仕宦期间，反映了明代文人士大夫在政务之余潜心文学创作的真实心境。明代是中国古代文化繁荣时期，文人既要在仕途上有所作为，又希望在文坛上取得成就，这种双重追求往往带来身心疲惫。该诗正是这种时代背景下文人精神世界的真实写照。