《广安门内慈仁寺俗称报国寺清代为书商聚集地学者文人多会于此王阮亭来游尤繁一九五零年后一度为粮食部佔有又曾改为工厂今又恢复为文物市场矣》民国末当代初

在线阅读《广安门内慈仁寺俗称报国寺清代为书商聚集地学者文人多会于此王阮亭来游尤繁一九五零年后一度为粮食部佔有又曾改为工厂今又恢复为文物市场矣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

胜迹慈仁寺,重看宝殿开。

旧书仍作市,无复阮亭来。

中原五言绝句古迹含蓄咏史怀古

注释

胜迹:著名的古迹,此处指慈仁寺

慈仁寺:即报国寺,位于北京广安门内,始建于辽代

宝殿:指佛寺中的主殿,此处指大雄宝殿

旧书仍作市:指此地仍然有古籍交易市场

阮亭:清代著名诗人王士祯的号,字贻上,号阮亭,又号渔洋山人

无复:不再有,不复存在

译文

著名的古迹慈仁寺,重新看到宝殿开放。 古籍仍然在此交易成市,却再也不见王阮亭的身影前来。

赏析

这首五言绝句以简洁的语言描绘了慈仁寺的历史变迁。前两句写寺庙建筑的恢复,"重看宝殿开"一个"重"字暗示了寺庙历经沧桑后重新开放的景象。后两句通过今昔对比,"旧书仍作市"延续了清代书市的传统,但"无复阮亭来"却道出了文化氛围的变化,虽然场所依旧,但那个文人雅集的时代已经一去不复返。全诗语言凝练,意境深远,在平淡的叙述中蕴含着对文化传承的深刻思考。

创作背景

慈仁寺(报国寺)始建于辽代,清代成为北京著名的书市和文化交流中心,王士祯(号阮亭)等文人常在此雅集。1950年后曾被粮食部占用,后改为工厂。改革开放后恢复为文物市场。启功先生此诗作于寺庙恢复文物市场后,通过今昔对比表达了对文化传统变迁的感慨。