注释
凄厉：形容风雨声尖锐猛烈
蛮笺：指蜀地所产的彩色笺纸，又称蜀笺。宋代费著《笺纸谱》载："谢公有十色笺：深红、粉红、杏红、明黄、深青、浅青、深绿、浅绿、铜绿、浅云，即十色也。"
译文
窗前下着凄厉的骤雨，楼上的天空阴沉昏暗。
漫长的白日里没有什么欢乐可言，只好在彩色的笺纸上写下新的诗句。
赏析
这首五言绝句通过描绘雨天景象，抒发了诗人孤寂无聊的心境。前两句写景，'凄厉'二字既写雨声之尖锐，又暗含诗人内心感受；'阴沉'既写天色，又烘托心情。后两句抒情，'日长无可乐'直抒胸臆，道出百无聊赖之感，而'新句写蛮笺'则体现了文人以诗遣怀的传统方式。全诗语言简练，意境深远，展现了陆游晚年闲居时的生活片段和内心世界。
创作背景
此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生主张抗金北伐，但屡遭排挤，晚年退居乡里。这首诗反映了他闲居生活中的一个雨天，无事可做，只能以写诗排遣时光的情景，体现了晚年陆游既闲适又略带苦闷的复杂心境。