《题李苦禅画鹰》民国末当代初

在线阅读《题李苦禅画鹰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

翅满天山雪,来栖叠嶂冰。

身还欲击,万里任高腾。

五言绝句咏物咏物抒怀塞北山峰

注释

翅满天山雪:指鹰翅上仿佛沾满天山的积雪,形容画面中鹰的雄健姿态

来栖叠嶂冰:栖,栖息;叠嶂冰,层叠的冰峰,形容鹰栖息在冰雪覆盖的险峻山峦

身还欲击:(sǒng),耸立、挺立的意思;形容鹰挺身欲扑击的姿态

万里任高腾:任,听凭、任由;高腾,高空腾飞,表现鹰在万里长空自由翱翔的雄姿

译文

雄鹰的翅膀披满天山的积雪, 飞来栖息在层叠的冰峰之上。 挺起身姿仿佛就要扑击猎物, 万里长空任凭它自由地翱翔。

赏析

这首题画诗以凝练的笔触生动再现了李苦禅画作中雄鹰的神韵。前两句通过'天山雪''叠嶂冰'的意象,营造出苍茫寒冷的北国意境,衬托出鹰的凛然之气。后两句抓住鹰'欲击'的瞬间动态,'万里任高腾'既写画中鹰的雄姿,更暗含对艺术家创作自由和艺术境界的赞美。全诗二十字凝练如金,字字珠玑,既忠实于画面形象,又超越画面赋予深意,体现了启功先生深厚的古典文学修养和艺术鉴赏力。

创作背景

此诗是著名学者、书法家启功先生为国画大师李苦禅的鹰画所作的题画诗。李苦禅以画鹰著称,其笔下的雄鹰笔墨雄浑、形神兼备。启功作为书画鉴赏大家,通过这首诗既解读了画作的精神内涵,也表达了对苦禅老人艺术造诣的钦佩。题画诗是中国传统艺术中诗书画结合的重要形式,此诗作于20世纪中后期,体现了两位艺术大师之间的相知相惜。