《题郑诵老新居和萧重梅先生韵》民国末当代初

在线阅读《题郑诵老新居和萧重梅先生韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

尘海藏身北复南,耄年小住胜幽探。

排窗山色峨峰秀,入枕松声骇浪酣。

槐国衣冠怜聚蚁,兰亭纸楮喜书蚕。

纷纭棋局收醒目,剩话朋来共手谈。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

尘海:喻指纷扰的尘世

耄年:指老年,古称七十曰耄

幽探:寻幽探胜,指游览山水

排窗:推窗,开窗

峨峰:高耸的山峰

骇浪:汹涌的波涛,此处形容松涛声

槐国:用南柯一梦典故,指虚幻的荣华富贵

聚蚁:比喻追逐名利的世人如蚁群聚集

兰亭:东晋王羲之等人在兰亭集会赋诗,此处指文人雅集

纸楮:纸张

书蚕:指书写,蚕指蚕头雁尾的书法笔法

棋局:围棋棋盘,喻指世事如棋

手谈:指下围棋,围棋别称

译文

在纷扰尘世中藏身南北漂泊, 晚年在此小住胜过寻幽探胜。 推窗可见峨峨山峰秀美景色, 卧听松涛如骇浪般汹涌澎湃。 看那槐安国中的衣冠人物犹如聚蚁般可怜, 更喜在兰亭般的雅集中挥毫书写。 纷繁世事如棋局终须收起醒目, 只余与友人相聚共弈手谈之乐。

赏析

这首七言律诗以郑诵老新居为题材,通过精妙的意象和典故,展现了晚年隐居生活的闲适雅趣。首联以'尘海藏身'与'耄年小住'对比,突出隐居之乐。颔联'排窗山色'与'入枕松声'对仗工整,以视听结合的手法描绘居所环境之美。颈联运用'槐国'与'兰亭'典故,既表达对世俗名利的淡泊,又彰显文人雅趣。尾联以棋局收束,寓意超脱世事纷扰,与友人手谈的恬淡心境。全诗语言凝练,意境深远,充分体现了传统文人淡泊名利、寄情山水的高雅情怀。

创作背景

此诗为唱和之作,系诗人应和萧重梅先生为郑诵老新居题诗而作。郑诵老当为一位年高德劭的文人雅士,新建居所后友人赋诗相贺。诗中反映了古代文人雅士以诗会友、以棋怡情的文化生活,体现了传统士大夫晚年追求闲适隐居、超脱尘世的生活理想。作品承袭了中国古典诗歌中隐逸主题的传统,融合了山水田园与文人雅集的元素。