《夏日》民国末当代初

在线阅读《夏日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

繁枝不剪翳窗纱,斗室虽贫朴胜华。

床窄乱堆书一角,壁残聊补画三叉。

高声自噪檐前雀,俯首谁怜叶底花。

颇愧老来情味减,已无诗兴到烟霞。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

繁枝不剪翳窗纱:繁茂的树枝没有修剪,遮蔽了窗纱。翳,遮蔽。

斗室虽贫朴胜华:狭小的房间虽然简陋,但朴素胜过华丽。斗室,形容极小的房间。

壁残聊补画三叉:墙壁破损处随意用画作修补。三叉,指随意、不规则的布置。

高声自噪檐前雀:屋檐前的麻雀高声喧闹。噪,喧哗。

俯首谁怜叶底花:低头看那叶底的花朵,有谁怜惜。

颇愧老来情味减:很惭愧年老后情趣减退。

已无诗兴到烟霞:已经没有吟咏山水烟霞的诗兴了。

译文

繁茂的树枝未加修剪遮蔽了窗纱,狭小的房间虽然简陋却朴素胜过奢华。 窄床上杂乱地堆着一角书籍,破损的墙壁随意用画作修补点缀。 屋檐前的麻雀自顾自地高声喧闹,低头看那叶底的花朵有谁怜惜。 很惭愧年老后情趣逐渐减退,已经没有了吟咏山水烟霞的诗兴。

赏析

这首诗以夏日闲居为背景,通过细腻的景物描写展现了一位文人淡泊自守的生活状态。前两联用'繁枝翳窗'、'斗室朴贫'、'床窄堆书'、'壁残补画'等意象,生动刻画了清贫而不失雅致的生活环境。后两联借'檐前雀噪'与'叶底花怜'的对比,暗喻世态炎凉与自身孤寂。尾联'老来情味减'、'无诗兴到烟霞'更是深刻表达了年华老去、诗情渐消的无奈与感慨。全诗语言质朴自然,对仗工整,意境深远,体现了传统文人安贫乐道、寄情山水的精神追求。

创作背景

这是一首描写夏日闲居生活的七言律诗,作者不详。从诗中'斗室虽贫'、'老来情味减'等句推断,应为一位晚年清贫的文人所作,反映了古代文人安于清贫、寄情书画的日常生活状态和年老诗情渐减的普遍心境。作品体现了传统文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。