《题界尺山水》民国末当代初

在线阅读《题界尺山水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

何年楼阁起山隈,野客登临望眼开。

远岭腾空攒激浪,危松倚壁响奔雷。

云烟散处长天静,丽日斜时众鸟回。

我爱此翁援巨笔,画成尺幅纳崔嵬。

七言律诗写景咏物咏物抒怀山峰

注释

界尺山水:指用界尺绘制的山水画,界尺是古代绘画工具,用于画直线

山隈:山势弯曲的地方

野客:山野之人,指隐士或游客

攒激浪:形容山岭起伏如汹涌的波浪

危松:高耸的松树

崔嵬:高耸雄伟的山势

译文

不知何年楼阁建在山弯处,山野游客登临远望眼界大开。 远山起伏如腾空的激浪,高耸的松树倚靠岩壁似响雷轰鸣。 云烟散去后长空一片宁静,夕阳西下时众鸟纷纷归巢。 我喜爱这位老翁挥动巨笔,在尺幅画纸上容纳了雄伟山势。

赏析

这首诗以题画为主题,生动描绘了山水画的壮丽景象。前两联写景,运用'腾空攒激浪''倚壁响奔雷'等夸张比喻,将静态画面赋予动态美感,展现画家高超技艺。后两联转入抒情,'长天静''众鸟回'营造宁静意境,尾联直接表达对画家艺术造诣的赞叹。全诗虚实相生,既写画中景,又抒观画情,体现了中国题画诗'诗中有画,画中有诗'的艺术特色。

创作背景

这是一首题画诗,创作于古代,具体年代不详。题画诗是中国传统诗歌的重要类别,文人常在画作上题诗,以诗补画意,以画增诗情。此诗描绘的是一幅用界尺绘制的山水画,界尺是古代画家用来画直线和建筑物的工具,这类画作以工整精细见长。