注释
岭云出岫：山岭间的云从山洞中飘出，象征隐逸高洁
国士：一国中才能最优秀的人物
金玉价：形容文辞珍贵如金玉
岱嵩年：岱指泰山，嵩指嵩山，喻高寿如山
龚遂：汉代良吏，以善治闻名
郑虔：唐代文学家、书画家，有"郑虔三绝"之誉
灵光：指鲁灵光殿，喻硕果仅存的老成人物
俚词：谦称自己的诗作粗俗
译文
山岭间的云彩自由自在地从山洞飘出，历经万里风尘另有一番天地。
您的文辞如国士般珍贵似金玉，寿命如仙人般堪比泰山嵩山。
早年治理地方堪比贤臣龚遂，晚年传诗作乐仿效高士郑虔。
遥望您如灵光殿般巍然屹立，深深叩拜，用粗浅的词句歌颂祝福难成佳篇。
赏析
这首祝寿诗艺术手法高超，通过多重比喻展现寿星的高尚品格。首联以"岭云出岫"的意象表现超脱尘世的精神境界，中间两联用龚遂、郑虔等历史人物作比，赞美寿星的政绩文才。尾联以"灵光殿"喻德高望重，整体结构严谨，用典贴切，语言典雅庄重，充分表达了对长者的崇敬之情。
创作背景
这是为萧重梅先生八十三岁寿辰所作的祝寿诗。从诗中提到的政绩和文才来看，萧重梅应是清代或民国时期一位既有政声又有文名的士大夫。诗中用龚遂、郑虔等历史人物作比，反映了传统文人以古贤为楷模的价值取向。