注释
午枕：午睡用的枕头，指午睡
槐阴：槐树的阴影
羲献：指王羲之、王献之父子，东晋著名书法家
老庄：老子和庄子，道家学派代表人物
病怀：病中的情怀
匡床：方正的床，指卧病在床
译文
午睡醒来从幽梦中回转，槐树的阴影透入屋内带来凉意。
风吹来停住了急雨，云层破开漏出斜阳的光芒。
许久没有练习王羲之、王献之的书法，但文章仍与老子庄子的思想相契合。
病中的情怀能向往何处，整日只能委身于病榻之上。
赏析
这首诗以夏日病中为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了文人雅士的病中情怀。前两联写景，'槐阴入户凉'、'云破漏斜阳'等句意象清新，对仗工整，生动描绘出夏日雨后的清凉景象。后两联抒情，通过'疏羲献'、'契老庄'的对比，表现了作者虽病中疏于书法练习，但仍保持着道家超脱的心境。尾联'竟日委匡床'更是将病中无奈而又淡泊的心境表现得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，体现了明代文人诗的清雅风格。
创作背景
此诗为明代著名文人、书画家文徵明所作。文徵明（1470-1559）是明代中期吴门画派的代表人物，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称'吴中四才子'。此诗应作于其晚年患病期间，反映了这位艺术大家在病中依然保持着的文人雅趣和超脱心境。明代中期，吴地文人崇尚隐逸生活，注重个人修养，这种生活态度在诗中得到了充分体现。