《雨后》民国末当代初

在线阅读《雨后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

老病何由乐,楼高暑尚寒。

耳聋闻事少,手痹作书难。

断续鸟声切,迷离蝶梦阑。

倚窗槐荫绿,密叶雨方乾。

五言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

老病:年老多病。何由乐:如何能够快乐。

暑尚寒:虽然是暑天,但雨后仍感寒凉。

手痹:手部麻痹,书写困难。作书:写字。

:形容鸟鸣声急促凄切。

迷离:模糊不清。蝶梦:指庄周梦蝶的典故,喻人生虚幻。阑:将尽。

槐荫绿:槐树绿荫。乾:同“干”,指雨水刚停,树叶已干。

译文

年老多病如何能够快乐,高楼之上暑天仍感寒凉。 耳聋听不到多少世事,手麻难以提笔书写。 断断续续的鸟鸣声凄切,迷离恍惚的梦境将尽。 倚靠窗前看槐树绿荫浓密,雨后树叶刚刚变干。

赏析

这首诗通过雨后景象抒发了诗人晚年病中的孤寂心境。前两联直写老病之苦,以'耳聋''手痹'具体描绘身体衰败;后两联借景抒情,'鸟声切'暗含悲凉,'蝶梦阑'喻示人生虚幻。尾联'槐荫绿'与'雨方乾'形成清新与衰颓的对比,展现诗人虽身处病痛却仍能感知自然之美的复杂心境。全诗语言简练,对仗工整,情感真挚深沉。

创作背景

刘克庄是南宋著名诗人,晚年退居故乡莆田,这首诗应作于其晚年病中。南宋后期国势衰微,诗人历经宦海沉浮,晚年多病,诗中反映了其晚年的生活状态和心境。