《夏日》民国末当代初

在线阅读《夏日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

炎天仍病懒,竟日卧房栊。

蚁啮肤如螫,蝉鸣耳欲聋。

古槐浓荫绿,长宇夕阳红。

有客忽相过,求书不冀工。

五言律诗人生感慨写景夏景抒情

注释

炎天:酷热的夏天

病懒:因病而懒散,身体不适而慵懒

竟日:整日,全天

房栊:窗户,此处指房屋、居室

蚁啮:蚂蚁叮咬

:毒虫刺人,形容刺痛感

长宇:广阔的天空,苍穹

不冀工:不要求工整精美,不求书法精妙

译文

炎热的夏天里我依然病体懒散,整日卧在房中不愿动弹。 蚂蚁叮咬皮肤如同毒虫螫刺般疼痛,蝉鸣声震耳欲聋。 古老的槐树投下浓密的绿荫,广阔的天空映照着夕阳的红霞。 忽然有客人前来拜访,向我求取书法作品却不要求写得工整精美。

赏析

这首诗生动描绘了夏日病中闲居的生活场景,通过细腻的感官描写展现酷暑中的种种不适。前两联以'蚁啮''蝉鸣'等细节刻画炎夏的烦躁,'肤如螫''耳欲聋'运用夸张手法强化了生理感受。后两联笔锋一转,'古槐浓荫绿'与'长宇夕阳红'形成色彩鲜明的画面对比,在燥热中注入一丝清凉。尾联'有客忽相过'打破沉闷,'求书不冀工'既显友人淳朴真情,又暗含作者病中挥毫的洒脱心境。全诗语言质朴自然,情景交融,在炎夏烦闷中透出闲适雅趣。

创作背景

这是一首描写夏日病中生活的闲适诗,作者不详,从诗风判断应出自宋代以后文人手笔。诗歌反映了古代文人在炎夏季节因病静养的生活状态,展现了士人阶层闲适雅致的生活情趣。诗中'求书'情节体现了古代文人之间以书法作品相赠的文化习俗,即使病中亦不乏艺术交流。