《次韵金水》民国末当代初

在线阅读《次韵金水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

迹远还如迩,赪霞映碧槐。

字林慕吴绮,诗格爱袁枚。

念汝遥山隩,胜余旧郭隈。

幽情传丽句,三复不能回。

五言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵脚和用韵次序创作

金水:应为原诗作者或诗作名称,具体所指不详

迹远还如迩:虽然相隔遥远却感觉近在咫尺。迹,行迹;迩,近

赪霞映碧槐:红霞映照着绿槐。赪,红色;碧,青绿色

字林慕吴绮:在书法上仰慕吴绮的风格。字林,书法领域;吴绮,清代文学家、书法家

诗格爱袁枚:在诗歌风格上喜爱袁枚。诗格,诗歌的风格格调;袁枚,清代著名诗人,性灵派代表

念汝遥山隩:思念你在遥远的山隅。隩,山水弯曲处

胜余旧郭隈:胜过我在旧城角落。郭隈,城外弯曲处

幽情传丽句:深幽的情思通过优美的诗句传达

三复不能回:反复吟诵不忍释卷。三复,多次重复

译文

虽然相隔遥远却似近在咫尺,红霞映照碧绿的槐树枝。 书法上仰慕吴绮的风格,诗风喜爱袁枚的格调。 思念你在遥远的山隅,胜过我在旧城的角落。 深幽情思通过优美诗句传达,反复吟诵令人不忍释卷。

赏析

这是一首精致的唱和诗作,通过次韵方式展现文人间的精神交流。诗歌以空间距离与心理感受的对比开篇,'迹远还如迩'巧妙传达出知己之间超越物理距离的心灵契合。中间两联通过对吴绮书法和袁枚诗风的推崇,体现了作者高雅的艺术品味和文学修养。尾联'幽情传丽句,三复不能回'生动表现了读到佳作时爱不释手的沉醉状态,展现了传统文人间以诗会友、以文传情的雅趣。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而不失含蓄,具有典型的文人唱和诗特征。

创作背景

此诗为唱和之作,具体创作背景不详。从诗中提及的吴绮(清代文学家)、袁枚(清代性灵派代表)等人推断,应创作于清代中后期。次韵是古代文人之间常见的诗歌交流形式,通过依原韵和诗来展现才学、交流情感。这首诗可能是作者与号'金水'的友人之间的唱和之作,体现了清代文人以诗会友的雅集传统。