《槐庵夏日》民国末当代初

在线阅读《槐庵夏日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

莫叹槐庵小,幽栖宜养疴。

荫浓欣树茂,轩敞爱风多。

问字多青鬓,烹茶有碧螺。

老来贪睡早,几晚废吟哦。

五言律诗人生感慨写景咏物抒怀夏景

注释

槐庵:以槐树为名的书斋或居室,槐树在古代象征高洁品格

养疴:养病,疴指疾病

轩敞:高大宽敞,指房屋结构开阔

青鬓:黑发,指年轻人

碧螺:碧螺春茶,中国名茶,产于江苏太湖

吟哦:吟咏作诗,低声诵读

译文

不要感叹槐庵狭小,幽静的居所适宜养病休养。 树荫浓密欣喜树木茂盛,房屋宽敞喜爱清风徐来。 请教文字的多是黑发年轻人,烹煮茶饮有上好的碧螺春。 年老后贪恋早早入睡,多少个夜晚停止了吟诗作赋。

赏析

这首诗以夏日槐庵为背景,展现了一种淡泊宁静的隐逸生活。前两联写槐庵虽小但环境清幽,树茂风多,正是养病怡情的佳处。后两联通过'问字青鬓'与'烹茶碧螺'的细节,表现了文人雅士的交往情趣。尾联'老来贪睡早,几晚废吟哦'更是生动刻画了晚年闲适自得的心境。全诗语言清新自然,对仗工整,意境幽远,体现了中国传统文人淡泊名利、寄情山水的生活态度。

创作背景

这是一首描写文人隐逸生活的清代诗作,具体创作年代和作者已不可考。诗中反映了清代文人崇尚自然、追求心灵宁静的生活理想。'槐庵'可能是作者的书斋名,'养疴'一词暗示作者可能当时正处于病中休养状态。碧螺春茶在清代已成为名茶,这也为诗歌的年代提供了参考。