《癸酉槐柏南里新居》民国末当代初

在线阅读《癸酉槐柏南里新居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

老至仍多病,蜗居叹屡迁。

立锥艰胜昔,阁笔苦经年。

槐叶空多荫,棠花无复妍。

闭门成独处,惆怅晚春天。

中原五言律诗人生感慨凄美咏物

注释

癸酉:指1933年(民国二十二年)

槐柏南里:北京地名,溥心畬当时居住之处

蜗居:形容居所狭小简陋

屡迁:多次搬迁,指生活不稳定

立锥:立锥之地,形容极小的容身之处

阁笔:搁笔,停止写作或绘画

棠花:海棠花,春季开花

晚春:春季的末期

译文

年老之后仍然多病,蜗居在此感叹多次搬迁。 如今连立锥之地都比往昔艰难,搁笔停画已苦熬多年。 槐树叶徒然投下浓荫,海棠花不再娇艳盛开。 闭门不出独自相处,在这晚春时节满怀惆怅。

赏析

这首诗是溥心畬晚年生活的真实写照,通过简洁凝练的语言,深刻表达了文人落魄的悲凉心境。首联以'老'、'病'、'蜗居'、'屡迁'四个意象,勾勒出生活困顿的现状。颔联'立锥艰胜昔'化用成语,'阁笔苦经年'道出艺术创作的中断之苦。颈联以槐叶空荫、棠花不妍的自然景象,隐喻才华无处施展的无奈。尾联'闭门独处'与'惆怅晚春'相呼应,将个人命运与季节变迁融为一体,营造出深沉的孤独感和时光流逝的哀愁。全诗对仗工整,情感真挚,体现了传统文人诗沉郁委婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于1933年(癸酉年),当时溥心畬36岁,正经历从清室贵胄到普通文人的身份转变。辛亥革命后,溥心畬失去皇室特权,生活陷入困顿,多次搬迁居所。槐柏南里是他在北京的住所之一,这一时期他虽在画坛已有声誉,但经济状况并不宽裕。诗中反映了他对生活艰难、创作受阻的感慨,以及作为前清遗民的失落心境。