译文
心中感慨长久担忧国家命运，奔波劳碌哪顾得上自身安危。
年老只能勉强吃饭度日，壮年时尚且不如他人。
欣喜遭遇这光明盛世，甘愿做渺小卑微的百姓。
群雄正在争夺天下，我且高枕旁观这战乱纷争。
赏析
此诗为明末清初诗人吴伟业的代表作，以反讽笔法抒写易代之际的复杂心境。前两联直抒胸臆，表现忧国忧民却无能为力的矛盾心理；'老惟能啖饭'化用杜甫'但使残年饱吃饭'，暗含沉痛。后两联运用强烈对比，'煌哉世'与'藐尔民'、'群雄逐鹿'与'高枕看扬尘'形成尖锐反差，表面看似超脱，实则蕴含深刻悲愤。全诗语言凝练，对仗工整，在平静叙述中暗藏激荡情感，体现了明清易代之际文人特有的忧患意识与历史反思。
创作背景
此诗创作于明末清初动荡时期，具体约在1644年明朝灭亡后。吴伟业作为明朝遗臣，亲历国破家亡之痛，目睹清军入关后的社会动荡。诗人身处政治漩涡，既不愿与新朝合作，又无力改变现实，遂以诗歌表达内心矛盾与无奈。作品反映了明清易代之际知识分子普遍的心理状态，既有对前朝的眷恋，又有对现实的批判，更包含对个人命运的深刻思考。