《登景山寻萧斋翁不遇次萧翁韵》民国末当代初

在线阅读《登景山寻萧斋翁不遇次萧翁韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

景山高顶望,琼岛接宫城。

海阔衔天影,松寒挟雨声。

风来小摇落,云过乍阴晴。

待遍行吟路,诗翁何处行。

中原五言律诗写景友情酬赠古迹

注释

景山:北京城内著名山丘,位于紫禁城北,为明清皇家园林

琼岛:指北海琼华岛,北京著名景观,与景山遥相呼应

宫城:指紫禁城,明清皇宫建筑群

衔天影:形容海天相接的壮阔景象,'衔'字生动表现水天交融之态

挟雨声:'挟'字形象描绘松涛声中带着雨意的寒意

小摇落:轻微摇动飘落,指秋风轻拂枝叶微落

乍阴晴:忽然阴晴变化,形容云过天光瞬变之景

行吟路:一边行走一边吟诗的道路,指诗人常去的创作场所

译文

登上景山高处远望,见琼华岛与紫禁城相连一片。 太液池水广阔涵映天光云影,松林间寒意裹挟着雨声淅沥。 秋风吹来枝叶轻轻摇落,浮云飘过天色忽阴忽晴。 我寻遍您往日行吟的路径,却不知诗翁此刻去向何方。

赏析

这首诗以登高寻友不遇为线索,展现了一幅意境深远的京城秋景图。首联以俯瞰视角勾勒京城格局,'接'字巧妙连接琼岛与宫城,展现皇家气象。颔联'海阔衔天影,松寒挟雨声'对仗工整,'衔''挟'二字炼字精妙,将视觉与听觉交融,营造出空阔清寒的意境。颈联捕捉自然细微变化,'小摇落'与'乍阴晴'生动表现秋日瞬息万变的景致。尾联点明寻人不遇的主题,在空间遍历后以问句作结,留下无限遐想。全诗情景交融,语言凝练,在写景中暗含对隐逸高士的向往之情。

创作背景

此诗创作于明清时期,具体作者已不可考。景山在明清时期为皇家禁苑,文人墨客常登临赋诗。诗中'萧斋翁'应是一位隐逸诗人,作者按其原韵和诗,记载一次寻访不遇的经历,反映了当时文人雅士之间以诗会友、唱和往来的文化风尚。作品展现了北京城中皇家园林与自然山水相融合的独特景观。