《病馀》民国末当代初

在线阅读《病馀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

病馀惟喜睡,小坐亦成眠。

幽梦日三续,羁怀时一捐。

晨昏常错认,宾客每虚延。

最感违人处,年来废简编。

五言律诗人生感慨叙事含蓄抒情

注释

病馀:病后初愈的身体状态

惟喜睡:只喜欢睡觉,形容身体虚弱需要休养

小坐亦成眠:稍微坐一会儿也会睡着

幽梦:深沉的梦境

日三续:一天中多次继续(做梦)

羁怀:漂泊在外的思乡情怀

时一捐:偶尔能够暂时放下

晨昏常错认:经常分不清早晨和黄昏

宾客每虚延:客人来访时常常虚与应付

违人处:最感到对不起别人的地方

废简编:荒废了读书写作

译文

病后初愈只喜欢睡觉,稍微坐一会儿也会进入梦乡。 深沉的梦境一天中多次延续,漂泊的愁怀偶尔能够暂时放下。 经常分不清早晨和黄昏的时间,客人来访时常常虚与应付。 最感到对不起别人的是,近年来荒废了读书写作的事。

赏析

这首诗细腻描绘了病后初愈者的身心状态。通过'惟喜睡''小坐成眠'等细节,生动表现了病后体虚需要静养的情形。'幽梦日三续'既写实又富有诗意,暗示了病中时光的恍惚与漫长。'羁怀时一捐'则巧妙地将身体之病与思乡之情联系起来,深化了情感层次。后两联通过'晨昏错认''宾客虚延'的日常细节,进一步强化了病后精神状态的特殊性。结尾'废简编'的感慨,流露出文人对于学问荒废的深深遗憾,使全诗在写实中蕴含着文人的精神追求。

创作背景

这是一首描写病后康复期生活状态的诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应为古代文人病后所作,反映了士人在身体不适期间的生活体验和心理状态。此类题材在古典诗歌中较为常见,多表现病中感悟和康复期的心境变化。