《庚申端午》民国末当代初

在线阅读《庚申端午》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

佳日逢重五,风和雨乍晴。

榴开争夏艳,麦熟喜秋成。

丹墨图钟鬼,骚经诵屈平。

堆盘欣节物,角黍杂红樱。

五言律诗写景农夫夏景抒情

注释

重五:指农历五月初五端午节

榴开:石榴花开,石榴花是端午节的时令花卉

麦熟:麦子成熟,端午节正值麦收季节

丹墨图钟鬼:用朱砂画钟馗像,端午有贴钟馗像驱邪的习俗

骚经诵屈平:诵读屈原的《离骚》等作品,屈平即屈原

角黍:粽子,因用菰叶包裹成角状而得名

红樱:樱桃,端午节时令水果

译文

美好的日子恰逢端午佳节,和风细雨过后天气刚刚放晴。 石榴花盛开争抢夏日艳阳,麦子成熟喜迎秋收成果。 用朱砂描绘钟馗画像驱邪,诵读屈原的《离骚》缅怀先贤。 盘中堆满令人欣喜的节令食物,粽子与红樱桃相互交错。

赏析

这首诗生动描绘了端午节的民俗风情和自然景象。前两联写景,通过'风和雨乍晴'的天气变化和'榴开'、'麦熟'的时令特征,勾勒出端午时节的生机盎然。后两联写人文活动,'图钟鬼'和'诵屈平'分别体现了驱邪避灾和纪念屈原两大端午传统,最后以'角黍杂红樱'的美食场景收尾,完整展现了端午节的丰富内涵。全诗对仗工整,语言明快,既有自然美景的描绘,又有人文情怀的表达,体现了传统节日的文化底蕴。

创作背景

这是一首描写端午节民俗风情的诗作,具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了明清时期端午节的传统习俗,包括天气特征、时令物产、驱邪活动和纪念屈原等元素,展现了古代民间过端午节的完整场景。端午节作为重要传统节日,自古就有丰富的民俗活动和文化内涵。