注释
多难：指人生多灾多难
无为：道家思想，顺其自然，不妄为
堕此心：使心境堕落、消沉
谙：熟悉、明白
翻喜：反而欢喜
挂壁：挂在墙上
休看剑：不再看剑，暗示放弃功名抱负
试琴：弹琴自娱
情欲醉：心情想要沉醉
春入酒杯深：春意融入酒杯，酒意深沉
译文
多灾多难使我过早衰老，但不愿因此消沉了心境。
渐渐明白活着本就是负担，反而欢喜疾病能够侵袭。
将剑挂在墙上不再观看，临窗时偶尔弹琴自娱。
傍晚时分心情想要沉醉，春意深深融入酒杯之中。
赏析
这首诗体现了谢榛晚年的心境转变。前两联通过'多难成老'与'无为堕心'的对比，展现诗人面对人生苦难的豁达态度。'渐谙生是累，翻喜病能侵'以反语表达对生命的深刻领悟，病痛反而成为解脱世俗负累的途径。后两联通过'休看剑'与'偶试琴'的意象对比，暗示从功名抱负转向闲适自娱的生活态度。尾联'春入酒杯深'以景结情，将春意与酒意交融，营造出物我两忘的意境，体现了道家无为逍遥的思想境界。
创作背景
谢榛（1495-1575）是明代著名诗人，'后七子'之一。晚年因眼疾失明，生活困顿。此诗作于其晚年时期，反映了他经历人生坎坷后对生命的深刻感悟。明代中期社会动荡，文人多怀才不遇，谢榛通过这首诗表达了对功名利禄的淡泊和对闲适生活的向往。