注释
寒塘：秋日的水塘，常带有萧瑟清冷的意境
集禽：聚集的禽鸟，指画中描绘的群鸟景象
弄秋清：碧水在秋日显得格外清澈，"弄"字拟人化描写水波荡漾
幽禽：幽静处的禽鸟，指画中优雅的鸟类
刷羽：鸟类梳理羽毛的动作
锦衣明：形容鸟类羽毛鲜艳明亮如锦衣
时平：时世太平，天下安宁
四海宴：四海之内宴然无事，指天下太平
译文
碧绿的秋水清澈荡漾，幽静的禽鸟在晚晴中嬉戏。
穿过枝头时红叶飘落，梳理着明亮如锦衣的羽毛。
饱食无忧都安然无恙，尽情鸣叫各具情态。
时世太平四海安宁，欢欣喜悦惠及所有生灵。
赏析
这首题画诗以细腻的笔触描绘了《寒塘集禽图》中的意境。前两联写景：碧水秋清、禽鸟戏晴、红叶穿枝、锦羽明亮，通过动静结合的手法生动再现画中景象。后两联抒情：从禽鸟的饱食酣鸣联想到天下太平、万物欣荣的盛世景象。全诗语言清丽，意境幽远，既忠实于画作内容，又升华了画作主题，体现了中国传统题画诗"诗画合一"的艺术特色。诗中"弄"、"戏"、"穿"、"刷"等动词运用精妙，赋予静物以动态美感。
创作背景
此为题画诗，创作于古代太平盛世时期。题画诗是中国传统诗歌的重要类别，文人墨客常在画作上题诗，以诗文补充画意，以画境激发诗情。《寒塘集禽图》应为描绘秋日水塘禽鸟聚集的画作，具体作者和年代已不可考，但从诗中"时平四海宴"的表述来看，应创作于社会相对稳定的时期。