注释
元日：农历正月初一，春节
茅斋：茅草盖的书斋，指简陋的书房
除夜：除夕之夜
隔年花：指在元旦开放的花卉，如梅花、水仙等
春盘：古代立春和元旦时用蔬菜、水果等装盘馈赠亲友的习俗
暮景斜：夕阳西下，比喻晚年时光
濡笔：蘸墨的毛笔
涂鸦：随意书写或绘画，自谦之词
译文
元旦这一天如同平常日子，
茅草书斋偏僻而安静无声。
人们回味着除夕夜的梦境，
花盆里绽放着隔年的花卉。
春盘的美味之外别有滋味，
情怀如同夕阳西下的暮景。
无需劳烦迎送往来的宾客，
蘸墨提笔暂且随意书写吧。
赏析
这首诗展现了文徵明晚年淡泊宁静的生活态度和艺术追求。首联'元日犹常日'开篇即表明诗人超脱世俗节日喧嚣的心境，'茅斋僻不哗'更显其隐居生活的清静。颔联通过'除夜梦'和'隔年花'的意象，将时间流逝与生命延续巧妙结合。颈联'滋味春盘外，情怀暮景斜'以饮食喻人生，暮景斜阳象征晚年情怀，意境深远。尾联'无劳迎送客，濡笔且涂鸦'充分体现了文人雅士的超脱与自适，以书画自娱的高雅情趣。全诗语言简练，意境清远，对仗工整，展现了明代文人淡泊名利、追求艺术的精神境界。
创作背景
此诗创作于明武宗正德十四年（1519年）元旦，时年文徵明50岁。此时文徵明已辞去翰林院待诏之职，回到苏州过着隐居生活。明代中期，社会动荡，官场腐败，许多文人选择远离政治，寄情山水书画。文徵明作为'吴门四家'之一，在书画艺术上已有很高造诣，这首诗反映了他晚年淡泊名利、专心艺术创作的生活状态，体现了明代文人注重个人修养和艺术追求的时代特征。