《雨霁步前街》民国末当代初

在线阅读《雨霁步前街》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

宿雨欣初霁,街前偶一行。

车来时溅水,肆启尽输明。

菜烂仍呼卖,路泞时共争。

西天云又起,隐隐杂雷鸣。

中原五言律诗写实写景农夫

注释

宿雨:昨夜下的雨

:雨雪停止,天气放晴

肆启:店铺开门营业

输明:透进光亮

路泞:道路泥泞

:夹杂,伴随

译文

夜雨过后欣喜地看到天刚放晴,偶然到街前散步一行。 车辆经过时溅起阵阵水花,店铺开门都透进明亮光线。 蔬菜已经腐烂却仍在叫卖,道路泥泞时常有人争执。 西边天空乌云又再次聚起,隐隐约约夹杂着雷鸣声。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了雨后街市的真实景象。前两句写雨后天晴的欣喜和散步的闲适,中间四句具体描写街市场景:车辆溅水、店铺透光、菜贩叫卖、路人争执,通过细节刻画展现市井生活的真实面貌。最后两句笔锋一转,预示又将降雨,形成起伏的叙事节奏。全诗语言质朴自然,观察细致入微,既表现了雨后初晴的清新感,又反映了市井百姓的生活艰辛,具有浓厚的生活气息和现实主义特色。

创作背景

这是一首描写古代市井生活的写实诗作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应创作于农耕文明时期的城镇环境中,反映了雨后市井的生活场景。这类作品多由民间文人创作,记录日常生活见闻,具有鲜明的民俗价值和历史纪实意义。