《新正雪》民国末当代初

在线阅读《新正雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

年终弥望雪,价抵万囊金。

麦获翻青力,天存竞白心。

混茫遗畛界,的皪变山林。

颇识农家喜,还祈数日阴。

中原五言律诗冬景咏物咏物抒怀

注释

新正:指农历正月,新年正月

弥望:满眼,到处都是

万囊金:万袋黄金,形容极其珍贵

翻青力:使麦苗返青生长的力量

竞白心:争相展现洁白的心意,指雪的无私

混茫:混沌茫远,指雪后天地一色的景象

畛界:田界,地界

的皪:明亮洁白的样子

数日阴:连续几天的阴天,利于积雪慢慢融化

译文

年终时节满眼都是白雪,价值胜过万袋黄金。 大雪让麦苗获得返青生长的力量,上天存着竞相展现洁白的心意。 混沌茫远掩没了田地界限,明亮洁白改变了山林面貌。 深深懂得农家的喜悦,还要祈求连续几天的阴天。

赏析

这首诗以新春雪景为题材,展现了乾隆皇帝关注民生的情怀。首联用'价抵万囊金'的夸张手法突出雪对农业的珍贵价值。颔联通过'翻青力'与'竞白心'的对比,既写雪的实用价值,又赋予其人格化的高尚品质。颈联描绘雪后天地一色、山林尽白的壮美景象,'混茫'、'的皪'用词精准。尾联直抒胸臆,表达对农家丰收的期盼,体现了帝王心系百姓的治国理念。全诗语言凝练,意境开阔,融写景、抒情、说理于一体。

创作背景

此诗为清高宗乾隆皇帝所作。乾隆在位期间重视农业生产,常通过诗歌表达对农事的关心。新春降雪对北方小麦生长极为有利,所谓'瑞雪兆丰年'。乾隆目睹正月雪景,联想到农业丰收,故作此诗表达喜雪之情和重农思想。体现了清代帝王以农为本的治国方略和关注民生的执政理念。