注释
秋心：秋日感伤的心情
敛庭柯：庭院中树木枝叶凋零收敛
岁凶：灾荒之年
偏磨：偏偏折磨
长吟：长声吟咏
译文
世间万事都是如此无奈，剩下的岁月又能怎样度过。
灾荒之年苦难还未结束，年老的身体又被疾病折磨。
不饮酒却如同醉了一般，长声吟咏怎能当作欢歌。
秋日的感伤惊动了白日，转眼间庭院树木已枝叶凋落。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了晚年逢灾的悲凉心境。前两联直抒胸臆，通过'万事若此''岁凶灾未已'等词句，展现了诗人对世事无常的感慨和年老多病的无奈。后两联运用对比手法，'不饮还如醉'写内心苦闷，'长吟岂当歌'表强作欢颜，最后以秋景收束，庭柯敛叶的意象暗示时光流逝、生命将尽的悲凉。全诗语言凝练，情感沉郁，充分体现了晚明诗人对生命和时代的深刻思考。
创作背景
此诗为明代诗人李昌祺晚年作品。李昌祺生活在明初至明中叶时期，历经社会动荡和自然灾害。诗人晚年遭遇灾荒年代，自身又疾病缠身，故借秋景抒写内心感慨，表达了对人生无常、岁月流逝的深沉思考。