《秋夜》民国末当代初

在线阅读《秋夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

蛩语破幽梦,凭轩爱晚凉。

风枝摇野色,露叶荡秋光。

宫阙开高迥,关山入莽苍。

壮心久寂寞,际此兴偏长。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

蛩语:蟋蟀的鸣叫声。蛩,音qióng,指蟋蟀

凭轩:倚靠着窗栏或廊柱。轩,有窗的长廊或小室

风枝:风吹动的树枝

露叶:沾着露水的树叶

宫阙:宫殿建筑。阙,古代宫殿前的高台建筑

高迥:高远。迥,音jiǒng,遥远的样子

关山:关隘和山岭,泛指山河

莽苍:空旷苍茫的景象

壮心:豪壮的志向和抱负

际此:值此,面对此情此景

译文

蟋蟀的鸣叫声惊破了幽深的梦境, 我倚着栏杆喜爱这夜晚的清凉。 风吹树枝摇曳出原野的景色, 沾露的叶片荡漾着秋日的光华。 宫殿楼阁在高远处展开, 关隘山岭融入苍茫天地间。 豪壮的志向已久被寂寞埋没, 面对此情此景却偏偏兴致悠长。

赏析

这首诗以秋夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了典型的秋夜意境。前两联以'蛩语'、'晚凉'、'风枝'、'露叶'等意象,营造出清幽静谧的秋夜氛围,动静结合,声色俱佳。后两联视野开阔,从近处的庭院扩展到远方的'宫阙'和'关山',形成空间上的强烈对比。尾联转折巧妙,将外在景物与内心情感相融合,在寂寞的'壮心'与秋夜兴致的矛盾中,展现出诗人复杂的心境和深沉的人生感慨。全诗对仗工整,意境深远,体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写秋夜景色的五言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中'宫阙'、'关山'等意象和'壮心寂寞'的情感表达来看,可能出自唐代或宋代文人之手,反映了古代文人常见的秋夜感怀主题。秋夜在中国古典诗歌中常作为抒发人生感慨、思乡怀远的重要时空背景,此诗延续了这一传统,通过秋夜景物的描绘表达内心的孤寂与壮志未酬的感慨。