《田间雨后》民国末当代初

在线阅读《田间雨后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

菜圃旋旋蝶,粳田阁阁蛙。

雨篱垂细豆,风架引长瓜。

俯仰矜天地,阴晴惜物华。

馀年如得计,长此托身家。

五言律诗人生感慨写景咏物抒怀山水田园

注释

旋旋:盘旋飞舞的样子,形容蝴蝶在菜园中翩翩起舞

阁阁:象声词,形容青蛙鸣叫的声音,出自《诗经·小雅·斯干》'约之阁阁'

粳田:种植粳稻的田地,粳稻是一种米质较粘的稻种

雨篱:雨后篱笆,指农家菜园的篱笆

风架:支撑瓜藤的架子,在风中摇曳

俯仰:低头和抬头,指一举一动,引申为日常生活

:珍惜、怜惜,此处有敬畏之意

物华:自然景物的精华,万物的光华

得计:如愿以偿,实现心愿

译文

菜园里蝴蝶盘旋飞舞,稻田中青蛙阁阁鸣叫。 雨后的篱笆垂挂着细嫩的豆荚,风中的瓜架牵引着长长的瓜藤。 一举一动都敬畏天地造化,阴晴变化更珍惜万物芳华。 余生如果能够如愿,愿长久在此安身立家。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了雨后田园的生机勃勃。前两联通过'旋旋蝶'、'阁阁蛙'、'垂细豆'、'引长瓜'等意象,运用叠词和动词生动再现了田园生活的动态美。颈联由景入情,表达了对天地造化的敬畏和对自然万物的珍惜。尾联直抒胸臆,表达了归隐田园、安度余生的愿望。全诗语言清新自然,对仗工整,意境恬淡悠远,体现了明代田园诗淡雅含蓄的艺术特色。

创作背景

李昌祺(1376-1452),名祯,以字行,江西庐陵人。明代著名文学家,永乐二年进士,官至河南布政使。为官清廉,晚年辞官归隐。这首诗作于其晚年归隐时期,反映了作者厌倦官场、向往田园生活的心境。明代中期,政治腐败,许多文人士大夫选择归隐田园,寄情山水,形成了独特的隐逸文化。