《纪事》民国末当代初

在线阅读《纪事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

月月才逾半,家家叹绝粮。

愁充三勒腹,饥噪九回肠。

虫语喧寒突,蛛丝绾敝囊。

却看官府里,日夜绮筵张。

中原五言律诗农夫凄美叙事

注释

月月才逾半:每个月才刚过一半

绝粮:粮食断绝,没有吃的

三勒腹:多次勒紧肚子,形容极度饥饿

九回肠:形容愁苦到了极点,语出司马迁《报任安书》

虫语喧寒突:蟋蟀等虫子在寒冷的灶台边鸣叫

蛛丝绾敝囊:蜘蛛网缠绕着破旧的口袋

绮筵:华丽丰盛的宴席

译文

每个月才刚刚过半,家家户户都在叹息粮食已经断绝。 愁苦填满了勒紧的肚子,饥饿让肠子九转回旋般难受。 虫子在寒冷的灶台边喧闹鸣叫,蜘蛛网缠绕着破旧的口袋。 可是回头看看官府里面,却是日夜不停地摆设着华丽丰盛的宴席。

赏析

这首诗通过强烈的对比手法,深刻揭露了社会的不公。前六句极写民间疾苦:百姓月半断粮、饥肠辘辘、家境贫寒,用'三勒腹''九回肠''虫语喧''蛛丝绾'等生动意象,将贫苦生活刻画得入木三分。后两句笔锋陡转,描绘官府日夜笙歌、奢靡享乐的场面,形成强烈反差。全诗语言凝练,意象鲜明,情感真挚,具有强烈的批判现实主义色彩,反映了古代社会尖锐的阶级矛盾。

创作背景

这是一首反映古代社会阶级矛盾的现实主义诗作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应创作于某个社会动荡、民生凋敝的历史时期,可能是明清之际或更早的朝代。诗歌真实记录了官府奢靡与百姓困苦的鲜明对比,具有深刻的社会批判意义,体现了古代民间诗歌关注民生疾苦的优良传统。