《移家》民国末当代初

在线阅读《移家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

移家偏负郭,曲径入桑麻。

大隐欣无问,浮生信有涯。

世情贫更拙,野兴老弥赊。

莫负流光好,随时玩物华。

中原五言律诗人生感慨写景后七子

注释

移家:搬家,迁居

负郭:靠近城郭。负,背靠着

曲径:弯曲的小路

桑麻:桑树和麻,代指田园农事

大隐:指身居朝市而志在玄远的人。语出王康琚《反招隐诗》:"小隐隐陵薮,大隐隐朝市"

浮生:人生。《庄子·刻意》:"其生若浮,其死若休"

有涯:有限。《庄子·养生主》:"吾生也有涯,而知也无涯"

世情:世俗人情

贫更拙:贫穷更加笨拙,指不善于应付世俗之事

野兴:对自然野趣的兴致

老弥赊:年老更加深远。赊,长远

流光:光明,时光

物华:自然美景

译文

迁居到靠近城郭的偏僻之处,弯曲的小路通向桑麻田园。 欣喜于做大隐隐于市而无人打扰,深知浮生有限终有尽头。 世俗人情因贫穷而更加笨拙应对,但对自然野趣的兴致年老却更加深远。 不要辜负美好的时光,随时欣赏自然万物的风华。

赏析

这首诗表达了诗人移居郊野后的隐逸情怀和生活感悟。首联点明移家地点和环境特征,"偏负郭"、"入桑麻"勾勒出远离尘嚣的田园景象。颔联运用"大隐"典故,表明虽居城郊但心志高远,同时流露出对生命有限的深刻认识。颈联对比鲜明:"世情贫更拙"写对世俗的疏离,"野兴老弥赊"则表现对自然的热爱与日俱增。尾联以劝诫口吻,抒发珍惜时光、尽情享受自然之美的豁达心境。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚,体现了明代文人追求精神自由、返璞归真的生活理想。

创作背景

谢榛是明代著名文学家,"后七子"之一。他一生布衣,游历各地,晚年偏好隐居生活。这首诗应是他晚年迁居城郊后所作,反映了他淡泊名利、向往自然的心境。明代中期,文人隐逸风气盛行,许多士人选择在城郊结合部居住,既能享受田园之趣,又不完全脱离城市生活,这种"大隐"的生活方式成为当时文人的一种理想选择。