《因周兄初识某君君即下放》民国末当代初

在线阅读《因周兄初识某君君即下放》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


民国末当代初

君即投山曲,余还伫路崎。

相逢一夕畅,再会几年期。

异地风沙苦,严天雨露私。

终须易胎骨,好去莫迟疑。

中原书生五言律诗人生感慨叙事

注释

投山曲:指下放到山区农村

伫路崎:停留在崎岖的路上,喻处境艰难

一夕畅:一个晚上的畅谈

异地:他乡,指下放地

严天雨露私:严酷的环境中雨露也很吝啬,喻环境艰苦

易胎骨:脱胎换骨,指思想改造

译文

你即将前往深山曲径,我仍停留在崎岖的路上。 相逢一夜畅谈甚欢,再次相会不知要等多少年。 他乡的风沙艰苦,严酷的环境中雨露都显得吝啬。 终究需要脱胎换骨的改造,好好前去不要犹豫迟疑。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了特殊年代的知识分子下放场景,通过'投山曲'与'伫路崎'的对比,展现了不同境遇中人们的命运。'相逢一夕畅,再会几年期'道出了那个时代知识分子聚散无常的无奈。'异地风沙苦,严天雨露私'用自然环境的艰苦隐喻政治环境的严酷,而'终须易胎骨'则反映了当时知识分子接受改造的普遍心态。全诗语言质朴却意味深长,在平静的叙述中蕴含着深刻的历史沧桑感。

创作背景

这首诗创作于20世纪60-70年代的知识青年上山下乡运动时期,反映了当时知识分子和青年学生被下放到农村接受劳动改造的历史背景。诗中描写的是一次短暂的相识后立即面临分别的情景,体现了那个特殊年代人际关系的脆弱和命运的无常。