注释
掌上珠：喻指珍爱的女儿，典出《述异记》
蕙：香草名，喻品德高尚之人
委尘：委弃于尘土，指凋零衰落
异道：不同的道路，指命运乖舛
黜：贬斥，罢免
才人：有才德之人
恶水：水质恶劣的河流
沾巾：泪水沾湿衣巾
译文
掌上明珠被抛入黑暗，庭前香草委落尘埃。
亲人叹息命运薄幸，不同道路贬斥才人。
食物要向荒沙乞讨，居住与恶水为邻。
你父亲怜惜却无能为力，挥手告别时泪水几度沾湿衣巾。
赏析
此诗以沉痛笔触描写父女离别之痛。前两联用'掌上珠'、'庭前蕙'比喻女儿珍贵纯洁，'抛暗'、'委尘'暗示命运多舛。后两联通过'荒沙乞食'、'恶水为邻'的强烈对比，展现生存环境的恶劣。尾联'挥手几沾巾'以细节描写传递深沉的父爱无奈，全诗语言质朴而情感浓烈，体现了明末清初遗民诗人的家国之痛与个人命运的交织。
创作背景
此诗创作于明末清初动荡时期，屈大均作为明朝遗民，亲身经历国破家亡之痛。诗中描写的可能是因战乱而被迫与亲人分离的真实经历，反映了当时文人颠沛流离的生存状况和内心的痛苦挣扎。