注释
七夕：农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子
良缘会：指牛郎织女一年一度的相会
密约违：指人间约定的相会被破坏
拂拂：风吹动的样子
霏霏：雨雪细密的样子
河汉：银河，天河
牛女：牛郎织女的简称
译文
天上的牛郎织女正在美好相会，人间的密约却被意外违背。
好风白白地轻轻吹拂，偏偏此时细雨霏霏下个不停。
长久伫立等待心中渐冷，迟迟归去时银河都已稀疏。
最可恨那牛郎织女的相思泪，偏偏在相约之时挥洒而下。
赏析
这首诗以七夕牛女相会为背景，通过天上人间的对比，抒发了约会因雨受阻的惆怅之情。前两联运用对比手法，'天上良缘会'与'人间密约违'形成鲜明对照，'好风徒拂拂'与'片雨故霏霏'进一步强化了无奈之感。后两联通过'心魂冷'、'河汉稀'等意象，细腻刻画了久候不至的失落心境。尾联巧妙将雨水比作牛女之泪，既贴合七夕传说，又深化了情感表达，体现了婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
这是一首以七夕节为背景的民间诗作，具体创作年代不详。七夕节是中国传统节日，源于牛郎织女的爱情传说。古人常在七夕夜相约观星、乞巧，此诗描绘的正是七夕夜相约却因骤雨而未能如愿的情景，反映了民间对这一传统节日的重视和美好期待。