注释
驱穷术：驱除贫困的方法
却老方：延缓衰老的方术
故故：频频、屡屡
堂堂：公然、毫不掩饰地
道业：指学问修养和人生追求
无端：无缘无故，无可奈何
讵能：岂能，怎么能
译文
自己缺乏驱除贫困的法术，又有谁传授延缓衰老的良方。
烦忧之事频频不断袭来，岁月流逝毫不留情地远去。
贫穷让我觉得亲朋好友都疏远了，衰老使得学问修养都荒废了。
这些无可奈何的身外琐事，只要还未死去又怎能忘记。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调，抒发了诗人晚年的困顿与感慨。前两联直抒胸臆，表达了对贫困和衰老的无能为力；中间两联通过'亲朋远'和'道业荒'的对比，展现了物质与精神的双重困境；尾联以反诘作结，强化了无法摆脱现实烦恼的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，运用对仗工整的律诗形式，将个人命运与时代背景巧妙结合，体现了宋末元初文人普遍的精神苦闷。
创作背景
此诗创作于宋末元初时期，作者方回作为前朝遗民，入元后生活困顿。这首诗反映了当时文人普遍的生活困境和精神苦闷，表现了在朝代更迭、社会动荡背景下，知识分子对自身命运和人生价值的深刻思考。