注释
紫竹院：北京著名园林，以竹景闻名，原为明代万寿寺下院
张翼：形容亭台如鸟展翅般的建筑形态
雨霁：雨过天晴
临流：面对水流
矫捷：矫健敏捷
译文
湖上亭台如展翅欲飞，傍晚我们携手一同登临。
露水浓重压弯花枝，雨后初晴水天一色澄澈明净。
卧在石上观看云彩变幻，临水而立等待明月东升。
夜深时分归途艰险，真羡慕你那般矫健敏捷的身手。
赏析
本诗描绘雨后游紫竹院的清新景致，通过'露浓花重'、'水天澄澈'等意象展现雨后的洁净世界。诗中'卧石观云'、'临流待月'的闲适姿态，体现了传统文人的雅趣。尾联以归路险峻反衬友人的矫健，暗含对自然生活的向往。全诗对仗工整，意境清幽，融情于景，展现了古典园林的诗意美。
创作背景
紫竹院公园是北京著名的古典园林，始建于明代，因园内广植紫竹而得名。此诗应为文人雅士雨后游园所作，具体创作年代不详，但从诗风判断应属明清时期文人游园唱和之作，体现了古代文人的园林审美情趣。