注释
洒洒：形容雨声细密连绵
徂（cú）：消逝，过去
岫（xiù）：山峰，山峦
野潦（lǎo）：野外积水
黄耳：指狗，典出《晋书·陆机传》中能传书的黄耳犬
白鲈：白色鲈鱼，典出《晋书·张翰传》"莼鲈之思"，喻思乡之情
秋霖：秋雨连绵
向晚：傍晚时分
征途：旅途，远行之路
译文
寒窗外细雨洒洒飘落，风声悲凉白日又将消逝。
积聚的乌云遮蔽了远山，野地积水淹没了平静的湖面。
盼望家书想起传信的黄犬，无家可归却思念故乡的白鲈。
秋雨啊你究竟是什么东西，在傍晚时分催促着我这奔波旅途。
赏析
这首诗以秋雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的典故运用，展现了旅人孤寂思乡的复杂情感。前两联写景，'洒洒'、'风悲'营造出凄凉氛围，'积云埋远岫'、'野潦失平湖'运用拟人手法，使自然景物带有强烈的主观情感色彩。后两联抒情，巧妙化用'黄耳传书'和'莼鲈之思'两个典故，将思乡盼归之情表达得含蓄而深刻。尾联以质问秋雨收束，将自然现象人格化，强化了旅途艰辛与无奈之感。全诗对仗工整，意境深远，体现了明代诗人继承唐诗传统又独具特色的艺术成就。
创作背景
此诗为明代诗人张羽所作。张羽（1333-1385），字来仪，更字附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后徙居吴兴（今浙江湖州）。与高启、杨基、徐贲并称'吴中四杰'。此诗创作于诗人宦游或漂泊途中，正值秋雨连绵时节，客居他乡的诗人触景生情，借秋雨抒发了深切的思乡之情和旅途孤寂之感，反映了古代文人游宦生活的典型情感体验。