注释
云净：云彩消散，天空明净
湖清一镜开：湖水清澈如镜面般展开
疏钟：稀疏的钟声，指远处寺庙的钟声
残日：夕阳，落日余晖
水边台：水边的亭台楼阁
烽火：古代边防报警的烟火，指战事
城笳：城头吹奏的胡笳，一种乐器，声音悲凉
动地哀：震动大地的哀伤之声
辛勤：辛苦勤劳
系书：系带书信，指传递家书
译文
云彩消散，千山显现；湖水清澈，如镜面般展开。
林外寺庙传来稀疏钟声，水边亭台映照着落日余晖。
烽火连天，战事紧急；城头胡笳，声震大地，充满哀伤。
望着辛苦飞行的几行大雁，不知是否带来了家书。
赏析
这首诗以黄昏望景为切入点，通过对比自然景色的宁静美好与人间战乱的残酷，表达了诗人对时局的忧虑和对亲人的思念。前四句写景，描绘了云净山出、湖清如镜、钟声悠远、落日余晖的宁静画面，展现了大自然的和谐之美。后四句转写时事，烽火连天、城笳动地，突然将读者拉入战乱的现实，形成强烈反差。最后以望雁思书作结，含蓄深沉地表达了乱世中人们对平安讯息的渴望。全诗对仗工整，意境深远，情感真挚，体现了吴伟业诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于明末清初动荡时期。吴伟业作为明朝遗民，亲身经历了明清易代的战乱。诗中'烽火连天急'正是对当时战事频仍的真实写照。清军入关后，各地抗清斗争不断，社会动荡，民生疾苦。诗人通过夕望之景，抒发了对时局的忧患意识和对亲人安危的牵挂，反映了明清易代之际文人的普遍心态和时代苦难。