注释
刀以为笔石为纸:以刻刀为笔,以印石为纸,形容篆刻创作
日追月琢无穷已:日复一日地追摹琢磨,永无止境
格高不取汉以下:艺术格调高雅,不取法汉代以后的风格
殷契:指商代甲骨文,因刻于龟甲兽骨上,故称殷契
秦玺:秦代印章,尤指传国玉玺
腕强力聚气堪使:手腕有力,气韵凝聚,能够自如运刀
崩屑:刻印时崩落的石屑
古穆:古朴肃穆
鼎彝:古代青铜礼器,鼎和彝的合称
肌理:指印章的细腻纹理和质感
西泠:西泠印社,中国著名的篆刻艺术团体
中夏:即中华
浩歌:高歌,大声歌唱
丹泥:印泥,这里代指篆刻艺术
万祀:万年,极言时间长久
译文
以刻刀为笔,以印石为纸,日复一日地追摹琢磨永无止境。
艺术格调高雅不取法汉代以后,向上追溯商代甲骨与秦代玺印。
手腕强健气力凝聚气息可驱使,崩落的石屑纷纷散在眼前。
古朴肃穆真如同面对古代鼎彝,细腻之处仿佛能看见肌肤纹理。
西泠印社的盛业后继有人,中华绝艺世间罕有能比。
我面对这本印集放声高歌,祝愿篆刻艺术永远鲜艳流传万世。
赏析
这是一首题赠友人印集的七言古诗,充分展现了启功先生对篆刻艺术的深刻理解和高度赞赏。全诗以精湛的语言描绘了篆刻创作的过程与艺术特色,前四句写篆刻的创作方式和取法高古,中间四句生动刻画了篆刻时的动态过程和艺术效果,最后四句赞扬篆刻艺术的传承并表达美好祝愿。诗中运用'刀笔''石纸''日追月琢'等意象,将篆刻艺术的特点形象化;'古穆真同对鼎彝,细腻如能见肌理'一句,通过对比手法既表现了印章的古朴厚重,又突出了其细腻精微,体现了启功先生深厚的艺术修养和语言功力。
创作背景
此诗是当代著名书法家、学者启功先生为友人印集所作的题诗。启功先生(1912-2005)不仅是书法大师,也对篆刻艺术有深厚造诣。这首诗创作于20世纪,反映了先生对传统篆刻艺术的重视和推崇。诗中提到的'西泠盛业'指杭州西泠印社,这是中国成立最早的著名印学团体,成立于1904年,汇集了众多篆刻名家。启功先生通过此诗表达了对篆刻艺术传承发展的欣慰之情和对中华传统艺术的高度自豪。