注释
簟纹：竹席的纹理。簟，竹席
帘押：压帘子的用具，多为玉、石、金属制成
惺忪：刚睡醒时神志模糊，眼睛朦胧的样子
裙衩：裙子的开衩，这里指代衣裙
鬓云：形容女子鬓发如云
回眄：回头看。眄，斜视
香垒：原指女子闺房，这里指往事或旧情
只恁：只是如此。恁，如此、这样
是处：处处，到处
侬：我（吴地方言自称）
译文
从梦中醒来，竹席的纹路还印在臂上，疲倦地听着帘押叮咚作响。借你一方短榻，病中醒来神思朦胧。石榴般鲜红的裙衩小巧精致，荷叶般翠绿的鬓发如云松软。
回望当年的情爱往事，原来只是这般匆匆。天涯到处都有秋风萧瑟。我就像那枯黄的叶子，霜雪或许会怜惜我吧。
赏析
这首词以病中醒来的朦胧状态为切入点，通过细腻的感官描写展现女子的病弱美。上阕用'簟纹在臂''帘押丁东'等细节营造出静谧的室内氛围，'榴红''荷翠'的色彩对比凸显女子娇弱姿态。下阕转入人生感慨，以'秋风''黄叶'的意象隐喻人生无常，结尾'霜雪会怜侬'既含无奈又带希望，体现了吕碧城词作婉约中见坚毅的独特风格。全词语言精练，意象优美，情感层次丰富，从具体的生活场景上升到普遍的人生感悟，展现了近代女性词人的艺术成就。
创作背景
此词作于1917年（民国六年）夏，吕碧城在天津养病期间。时年吕碧城34岁，已在文坛享有盛名，但因长期奔波劳累而病倒。天津是吕碧城早年求学和生活的地方，这里留有她许多青春记忆。词中'回眄当年香垒'既是对往事的追忆，也隐含对青春易逝的感慨。这一时期吕碧城在事业上已取得成就，但个人感情生活仍无归宿，词中流露的孤寂之感与她的实际处境密切相关。